Fernández Caso, María Victoria, Universidad de Buenos Aires, Argentina